텔그렘 문자 번역 : 바나나톡으로 간단하게 하는 법 (동전은 증정?)
카카오톡이 국내에만 국한돼 있어 보다 글로벌 정보 접촉을 위해서는 텔레그램 채널 참여가 필수라고 해도 과언이 아닌데. 중요한 것은 글로벌한 정보가 공유되기 때문에 언어도 글로벌하다는 점이다.
따라서 필요한 정보를 이해하기 위해서는 본인이 글로벌 언어능력자가 아닌 뒤에야 문자를 번역해야 하는 번거로움도 자동적으로 따라오는데, 필자도 일일이 문자를 복사해 구글 번역기에 붙여 번역하는 번거로운 과정을 당연하게 여겼다.
그러나 최근 파나나톡을 텔레그램에 연동하고 이런 수고를 최소화하는 방법이 있다는 것을 이제야 알았기 때문이다.
더 이상 불쌍한 손가락이 조금이라도 고생하지 않도록 이번 포스팅에서는 이 방법, 바나나 토크 연동으로 텔레그램 문자를 쉽게 번역하는 방법을 배우기로 한다.
바나나 토크 설치와 텔레그램 연동
바나나톡은 코인 지갑, 거래소 기능과 메신저 기능이 통합된 서비스 플랫폼으로 존재 자체는 오래전부터 알고 있었지만 큰 필요성을 느끼지 않아 사용하지 않다가 지금은 번역 기능을 위해서도 사용할 수밖에 없게 된 상황.
바나나톡 앱은 구글 등 앱스토어에서 '바나나톡'으로 검색하면 쉽게 설치할 수 있다.
설치된 앱을 실행하면 자동으로 기존 사용 중인 텔그렘과 연동되어 텔그렘에 등록된 휴대폰 번호로 간단한 인증 과정을 거치게 되는데 (인증번호는 텔그렘 메시지로 전송)
인증 문자 확인이 완료되면 아래와 같이 낯익은 텔레그램 메신저에 바나나톡 껍질이 씌워진 형태의 메인 화면을 볼 수 있다.
바나나 토크 메인 화면
바나나톡으로 텔레그램 문자 번역
바나나 토크 텔레그램 메시지의 글자 번역 방법은 매우 간단하다.
아래의 3초짜리 영상처럼 외국어로 수신된 메시지를 클릭하면 기존 텔그렘 메뉴에 추가된 기능으로 번역이라는 메뉴를 볼 수 있는데, 이를 손가락으로 부드럽게 톡톡 누르면 그 메시지 아래의 한글로 번역된 문자에 술술 출력된다.
같은 기능을 기존에 참여했던 몇몇 영어권 텔레그램 공지채널에서 활용해 봤지만 번역 수준은 썩 좋지 않지만 문맥과 내용을 이해하기에는 충분한 수준이다.
어차피 기존에 애용하던 구글 번역기도 한글 번역 수준이 그리 좋지 않았다는 점을 감안하면 결코 바나나톡의 텔레그램 문자 번역 수준이 불편할 정도는 아니다.
아래는 중국어 채널에서 중국어 문자를 번역해 본 결과. 역시 약간의 번역 수준이지만 문맥 이해에는 충분한 수준이다.
마지막으로 바나나톡 앱 내에는 자체 채널이 만들어져(앱 설치 시 자동 참여 및 탈퇴 가능), 해당 채널에서 열리는 이벤트 등에서 각종 코인을 보상 또는 에어드롭으로 지급하다가 조금 한가해지면 이곳도 구경해보자.
어쨌든 이 편리한 기능을 지금까지 모르고 불편하게 살고 있다니.이제 알았으니 다행이다.
